【黎智英案】张剑虹指黎智英冀《苹果》影响美国民意 英文版不需平衡报道

壹传媒创办人黎智英被控违反《港区国安法》案续审。壹传媒前行政总裁张剑虹作供，指黎智英不需要《苹果日报》英文版平衡报道，目标是向外国政客营造中共形象是打压人权、无诚信。

审讯踏入第十五日，黎智英继续由警方押解，坐囚车到西九龙法院。

控方继续传召从犯证人、壹传媒前行政总裁张剑虹作供，称《苹果日报》英文版，黎智英要写手立场「偏黄」及支持香港观点，不需平衡报道；而英文版因专门挑选中国负面新闻翻译，所以更极端。

控方呈上WhatsApp对话纪录，黎智英称，「应着重大陆新闻,专题和文章等，这些是美国人最需要看」，张剑虹指黎智英对中国一直有看法，亦曾说新冠疫情下，反中情绪是美国人最需要。

黎智英要营造中共形象打压人权、疫情不透明、隐瞒疫情，令疫情扩散全世界。希望令全世界觉得中共打压、隐瞒、没诚信，希望《苹果日报》可以影响美国民意，让美国有更多理由对中共实施敌对行动，例如制裁。

另一则对话纪录，黎智英询问，「中美对峙台湾在美国战略上提升，英文版下面也加插台湾新闻」。张剑虹称当时中国对台湾经济、军事胁逼令国际，特别美国很关注，这件事对美国会很同情台湾。

法官李运腾追问，意思是黎智英为台湾争取更多美国支持？张剑虹称黎智英希望他与台湾《苹果》合作做更多相关专题，相信用意「令美国人知道，台湾被中国胁逼」，即用不正面角度报道中国。

控方亦呈上另一则对话纪录，黎智英称「外国人透过支持我们、支持香港、我们就得救了」，张剑虹引述黎智英曾称，有了英文版、有关心香港的外国人，例如他们订阅《苹果日报》，会有财政收入及政治上保护。

黎智英另一则讯息亦提到「要专注怎样做出外国人认同苹果的新闻、专题和评论」。张剑虹称黎智英曾提过其助手Mark Simon会做好美国发布渠道，亦邀请时任美国总统特朗普、副总统彭斯，及国务卿蓬佩奥等订阅。为《苹果日报》提供最大政治保护，但因政要交易纪录不能留在互联网，最后未有成事。

控方之后问到《苹果日报》英文版负责人，张剑虹称，黎智英2020年5月指示要找英文版前执行总编辑冯伟光加入，他负责挑选新闻及管理翻译团队，而自己则没有参与日常营运，但冯伟光很多时找他。

而动新闻平台总监张志伟2020年6月30日在群组发讯息，称「老板计划的Twitter Live」目的和外国读者互动，打国际线。张剑虹称，嘉宾由黎智英决定，谈论香港实施《港区国安法》后局势，希望外国关注香港形势，提供协助。

张剑虹曾询问，是否在2020年7月2日在《国安法》生效后开始节目，法官追问为何当时要提《国安法》。张剑虹回答，黎智英很关心《国安法》对香港及《苹果日报》影响，所以想知道对方是否立即做节目、分享看法，节目最终在7月9日开播。

法官李运腾亦追问网上直播节目与《苹果日报》关系，张剑虹称节目在《苹果日报》平台及Twitter上载，并由张志伟负责。法官称，明显《苹果日报》员工有份参与制作或上载。

控方原本想播出黎智英Twitter首个有嘉宾的直播访谈，但考虑到片段长度，法官决定周四早上开庭才开始播放片段。