【黎智英案】陈沛敏指黎智英冀藉《苹果》英文版打国际线 以获保护

壹传媒创办人黎智英被控违反《港区国安法》案续审。《苹果日报》前副社长陈沛敏指，黎智英希望透过《苹果》英文版打国际线，以获国际保护。

正服刑的黎智英由囚车押解至西九龙法院。第29日审讯，继续由控方问从犯证人、《苹果日报》前副社长陈沛敏。

陈沛敏指，《苹果》开设英文电子版，是为了吸引国际关注香港发生的事；又称从张剑虹及其他同事口中得知，黎智英对英文版经常提出意见，同事要按指示挑选文章翻译；又指黎智英觉得，若国际社会中有《苹果》英文版读者，能起保护作用，当受打压时，国际社会便会支持《苹果》。

黎智英曾提及「最好有美国政治人物都订阅」，而黎智英曾指示Mark Simon，邀请美国时任副总统彭斯订阅英文版。陈沛敏解释，如获订阅，会令英文版有很大知名度，并增加美国支持；理解假如政府打压《苹果》，便能对其造成压力，如言论谴责或制裁行为。

控方亦展示时任总编辑罗伟光发送的讯息，提到可以尝试联系一些香港年轻人写英文评论，例如港台「世衞风波」记者，及一些打「国际战线」的学生手足。

黎智英另一则短讯指，英文版只需外国人有兴趣的大新闻，以及中国新闻；又指示英文版作家不用持平，只需集中《苹果》及「黄丝」立场，并叮嘱避免找他的朋友、中国着名作家、香港私募基金太盟集团首席执行官单伟建撰文，因为他经常写关于中国的正面信息。

控方又展示《苹果》在2020年5月11日一篇在A3版的报道，有关「香港监察」创办人罗杰斯文章。陈沛敏指，黎智英当时很急要她处理。法官李运腾问陈沛敏，单纯考虑文章价值会否刊登？陈沛敏指「如有更重要新闻，未必会出」，又指如非黎智英交给她，就不会以此方式报道。