【黎智英案】杨清奇曾将刘梦熊投稿视为上司指示刊登 相信稿件符黎智英观点

壹传媒创办人黎智英被控违反《港区国安法》案续审。从犯证人、《苹果日报》前主笔杨清奇称，《苹果》英文版同事有时会自行选择一些论坛版文章，翻译成英文。

黎智英在警方押解下，由囚车送抵西九龙法院。第41日审讯，控方继续提问从犯证人、《苹果日报》前主笔杨清奇。

杨清奇表示，《苹果》英文版同事会看中一些论坛版文章，然后自行翻译成英文上载至英文版网站，过程中并无谘询过作者同意，有作者曾投诉英文版翻译不好。而作者文章若刊登在实体版报纸，一般都会有稿费，但翻译成英文就无额外稿费。

控方亦展示2020年7月18日，《苹果》刊登的三篇评论文章，当日主题是《中美对抗升级》。杨清奇称，适逢时任美国总统特朗普签署《香港自治法案》，当时计划「做返啲反应」。他解释自己挑选论坛版主题后，便需找作者撰稿，若来稿适合主题也会选用刊登。

法官李运腾问到，杨清奇在2020年7月一次策划会上，是否预视美国制裁名单这则报道。杨清奇称当时知道会有制裁名单，但不知名单上有甚么人。

控方又展示，《苹果》时任执行总编辑林文宗2020年1月，将前全国政协委员刘梦熊的投稿转发给杨清奇的讯息。杨清奇称这类稿件视为上司指示刊登的「散稿」，他相信这类投稿符合黎智英的观点，又称「高层都清楚黎生观点」。