道指收市報49760點　升56點

道瓊斯工業平均指數收報49,760點，升56點。

標準普爾五百指數收報7,400點，跌11點。