何謂「跟腱」

劉翔在奧運百一米欄初賽，未跨過第一個欄就跌低，懷疑是受跟腱舊患影響。有醫生指，跟腱撕裂是常見的運動創傷。如果職業運動員，本身跟腱狀態不健康，康復時間就要較長。

「跟腱」是身體最粗的一條肌腱，負責連接小腿肌肉和腳踝骨，主要控制踝關節活動，在日常生活當中，向前走動、向上跳的動作都要用到。

田徑跨欄運動對跟腱的要求亦相對較高。專家指跨欄運動員除了要向前跑之外，還有向上跳跨欄的動作，向上跳時需要小腿肌肉收縮令身體上升。由於肌肉收縮時間好短及強度很大，跟腱亦同時會受到很大拉力，所以會比較容易受傷。

醫生表示，跟腱一旦受傷，病人會覺得腳部發軟，支撐不了身體，腳跟會腫痛。一般人做手術修補跟腱後可以完全康復。但像劉翔此類職業運動員，跟腱狀態不理想，要根治就比較棘手，手術複雜性比較高，康復的時間較長。除手術外，還要配合物理治療等，至少要半年至一年時間才可康復。