觀塘翠屏北邨單位火警兩人傷

觀塘翠屏北邨早上有單位起火，兩人受傷，其中一名女子送院時昏迷，當局正調查起火的原因。

起火的翠屏北邨翠桃樓十九樓一個單位，消防不斷在單位內射水，走廊有煙冒出。消防早上九時半前收到火警報告，大約二十分鐘後將火救熄，出動一條喉及一隊煙帽隊。住在起火單位對面的住客，曾經嘗試拿水救火。

有翠桃樓居民表示：女人走到鐵閘門口，她說很熱很熱，我即時拿點水來潑向她身上，來回拿了十多次，又潑向她身上及附近。(當時身上有著火嗎？)身上沒有，但溫度很高，熱到不得了。(她有燒傷嗎？)沒有，但我受不了，濃煙太多了，我自己走回屋內。有居民就說：警鐘響了，又嗅到味道，於是走出來，我住18樓的，跟著消防員叫快點離開。亦都有市民表示：沒有混亂的，都懂得自己走下樓梯，不過老人家就不太方便。

受傷的女子身體燒傷，由聯合醫院再轉送威爾斯醫院治理。消防處九龍東署理區長彭雋賢表示：該女士被救出時是昏迷狀態，身體衣服有被燒過痕跡，該單位當時是有鎖的，第一批到場人士(消防員)，需要破門而入。

另外一名男子感到不適，亦要送院。消防共疏散五十名住客，部分翠桃樓的住戶是老人家，警方其後為居民做登記。