《唱歌講英文》：Today

發佈日期: 2021-08-24 10:50

港澳

粵

已複製連結

大家好，陳奕迅有首歌叫《今日》，正好和一首經典英文民歌同名。

是在說《Today》吧，我也很喜歡這首歌，不如唱一段給大家聽。

好，今天當花兒仍依偎著枝頭，我將要品嘗你準備的草莓，我將要呷一口你的甜酒，百萬個明天將要逝去，在這之前我將要忘記今天屬於我的所有喜樂。

這句While the blossoms still cling to the vine當中，cling意思是指貼著或黏著，整句有花兒仍依偎著枝頭的意思。

對，人與人之間也可用cling一字，比如說有小朋友受驚黏著媽媽不放，就可以說有小朋友受驚黏著媽媽不放。

所以衍生了clingy一字，熱戀中的情侶也可以很黐纏。

對，我的朋友David說他女朋友很黐纏，令他覺得失去自由。我的女朋友很黐纏，令我覺得失去自由(My girlfriend has become so clingy, that I no longer feel that I'm a free man)。

日常生活中也有包含cling字的物品。

對，就是cling film或者cling wrap，正是用來包裹食物和杯碟的保鮮紙。