《睇新聞‧講英文》解決邊境難民問題，要「邊咬香口膠邊走路」？

發佈日期: 2021-04-16 11:30

港澳

粵

已複製連結

美國總統拜登任命副總統賀錦麗，全權處理墨西哥邊境的難民問題。

難民問題存在多時，並不是一時三刻可以解決。

一起看看副總統賀錦麗怎麼說。

美國副總統賀錦麗稱：「我們清楚表示，難民不應再來到邊境，我們都明白需要執法，而我們可以『一邊咬香口膠一邊走路』(chew gum and walk at the same time)，以解決根本問題。」

賀錦麗提到這句chew gum and walk at the same time，一邊咬香口膠一邊走路，是甚麼意思？

這句的意思是指，一邊咬香口膠、一邊走路，是指同一時間做兩件簡單的事，就是這句的意思。

所以賀錦麗認為要處理難民問題，除了當下要解決收容問題，美國長遠要和墨西哥、薩爾瓦多、洪都拉斯等國家，商討如何解決問題。

如果有人一邊開車，一邊玩手機就不太好了，不要一心二用(Do not chew gum and walk at the same time)。