《睇新聞‧講英文》英國外相藍韜文為何不贊成「毛毯禁令」？

發佈日期: 2021-03-31 11:30

港澳

粵

已複製連結

早前英國疫情肆虐，英國社會有聲音希望全面禁飛，禁止人和貨物輸入，希望減少病毒輸入。

英國外相藍韜文表示不同意，難以禁止所有航班入境，特別是貨運航班，看看他怎麼說。

英國外相藍韜文說︰「對英國空運實施『毛毯禁令』(blanket bans) 將會對供應鏈造成困難。如果有國家出現疫情爆發或惡化，我們會小心審視，盡可能確保措施具針對性，令供應鏈保持開放。」

英國外相藍韜文提到這句blanket ban，blanket是一張被子或毛毯，是甚麼意思？

Blanket可解作被子，這句的意思是指影響差不多所有人的禁令，他們不可違令，這就是blanket ban(全面禁止)，例如香港的酒吧被勒令停業多時。因為疲情關係香港政府禁止酒吧營業(There is a blanket ban on bar opening)。