《睇新聞‧講英文》「家庭式經營」小店，英文怎說？

發佈日期: 2021-02-17 11:30

港澳

粵

已複製連結

拉麵店主芳賀八城表示：「我的名字是芳賀八城，我是城八拉麵的店主，我今年60歲。因為疫情影響，我將會結束經營了15年的店舖。」

Lilian為何會有日文出現？我聽不懂。

這篇外電報道，有日本拉麵店在疫情打擊下，因為經營困難而結業。

報道提到「疫情打擊了媽媽爸爸餐廳」(mom-and-pop restaurants)。

Mom and pop是甚麼意思？

Mom and pop就是「媽媽和爸爸」的意思，這句的意思是指小型麵店或餐廳，一般是家庭式經營，這就是mom-and-pop restaurants。

Mom and pop是指家庭式經營，通常有夫婦二人，或加上家庭成員一起經營小店。

其實香港都有很多家庭式小店，香港人都喜歡光顧。很多香港人都光顧家庭式小店(Many Hong Kong people help the mom-and-pop restaurants)。