《睇新聞‧講英文》「Floored me」有多少種意思？

發佈日期: 2020-12-16 11:28

港澳

粵

已複製連結

新冠肺炎疫情肆虐歐洲，在英國一間醫院，醫療系統瀕臨崩潰，醫護人員備受壓力，部分更受感染。

不論老幼也有機會染病，看看這位病人怎麼說。

深切治療部病人墨菲說：「新冠肺炎『令我躺在地上』(floored me)，這可以發生在任何人身上。」

這位確診者提到新冠肺炎floored me，floor是地下，floor一個人是甚麽意思？

Floor me有很多意思，最簡單的意思是指拳擊比賽中被對手擊倒(you are floored/I floored you)，就可以這樣說。另一個意思是指令人驚訝、難以置信、很驚奇，也可以說floored me，例如某人唱的歌很動聽，可以說the song floored me。如果有人說出一個驚人消息，令人感到驚奇，可以說you floored me，這句有多個意思。

在正式場合聽過這句you may have the floor 或 the floor is open？這個floor是甚麽意思？

例如在一個會議中，某人發言完畢，輪到你說話，有發言權，輪到你説話(you have the floor)。