《睇新聞‧講英文》說別人「太誇張」，怎樣形容？

發佈日期: 2018-12-24 11:30

港澳

粵

已複製連結

現在內地的婚禮越來越誇張，花費很多錢。

對，看來炫富的婚禮在內地已經變成潮流，有些飛天、有些下海，多誇張也有。

有英文報章寫道：「Can China tone down its over-the-top weddings?」

報章提到over-the-top，在最高的上面，是不是非常好的意思？

不對，相反，這over-the-top的意思是太誇張，太過份了，所以內地政府叫他們不要這樣做，太誇張了。

所以內地民政部日前宣佈，要全面推行婚俗改革，倡導以節儉及傳統的方式舉辦婚禮。

在香港，聖誕也好，新年也好，有些餐廳要三千多元一餐，太過份了(it's over-the-top)。

所以平時大時大節，我都喜歡自己下廚，或到快餐店。