林鄭月娥稱以英文重複回答費時 將考慮使用即時傳譯

發佈日期: 2018-07-03 20:17

港澳

粵普

已複製連結

行政長官林鄭月娥回應英語記者提問時指，用英文重複一次廣東話的答案是「浪費時間」，日後考慮使用即時傳譯。記協對林鄭月娥的說法表示遺憾。

特區政府官員在境內外不同場合，除了用廣東話回應記者問題，以往都會用英語回應英文媒體問題，或以普通話回應普通話記者提問。

行政長官林鄭月娥在行會前見記者，有記者以英語提問，她指日後可用即時傳譯，不要浪費時間。

行政長官林鄭月娥表示：「我認為將來應在此傳媒答問環節設即時傳譯，因為我每次都不斷重複答案，我已經用廣東話回答同樣問題，所以我會以英文複述一次。新聞處處長將來可考慮更好的安排，令我們毋須浪費時間。」

記協對林鄭月娥說法表示遺憾。

香港記者協會主席楊健興指：「她會很功利去看，就是這件事已經回答了，為何要用英文呢？讓人感到傲慢，對於一些言語、一些用詞，例如『浪費時間』這些說法，很明顯其實是不太禮貌，或尊重少數人的。」

特首辦主任陳國基就指，早上情況只是誤會。

行政長官辦公室主任陳國基說：「不要誤會她是不重視英文，純粹她是說，不想大家採訪的時間縮短了，記者不夠時間採訪。」

他表示日後英文問以英文答的做法不變，在行會前的見記者安排，亦不會安排即時傳譯。