《睇新聞‧講英文》袁國強澄清健康狀況 英文怎說？

已複製連結

律政司司長袁國強說：「媒體上有報道關於我的健康情況，但我要澄清並一再重申，我不認為我曾說過，我的健康問題會令我不能履行職務。」

第五任行政長官林鄭月娥帶領政府新班子見記者，三位司長全部留任，包括袁國強司長，他都繼續做下去，但袁國強的身體有些問題，所以很多人原以為他不會留任，因為他入過醫院兩次，腸胃有問題，記者們很關心他，就問他身體情況可以嗎？他說他的身體沒有問題，let me set the record straight。

Set the record straight這是甚麼意思？

Set the record straight意思是澄清，解釋清楚。他表示，很多人以為他身體不好，他就想解釋，他的身體情況可以，沒有問題，可以繼續做下去，所以袁國強就表示，我身體沒有問題，I want to set the record straight，想澄清一下。

相信你常常會遇到這個誤解，你一副外國人模樣，剛認識的人會以為你不懂說廣東話。就讓我澄清一下(Let me set the record straight)，我懂得說廣東話。