《睇新聞‧講英文》「撼頭埋牆」英文怎說?

發佈日期: 2017-02-20 11:30
港澳
《睇新聞‧講英文》「撼頭埋牆」英文怎說?
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News
已複製連結
嘉倩,怎麼妳如此苦惱,誰人惹怒妳?

我本來約了受訪者做訪問,但現在他的電話打不通,恐怕他要爽約了。人生真的有很多事情徒勞無功!

「徒勞無功」,曾俊華都用英文說過,一起看看。

曾俊華表示︰「如果情況不能改變,如果維持現況,我們只會徒勞無功。」

曾俊華宣布參選特首,在記者會上被問到會否重推「八三一」,曾俊華說現時沒可能通過(八三一政改)。現時香港政治環境要重推「八三一」,也只會浪費力氣,肯定不會通過。Banging our heads against the wall,一直「撼頭埋牆」也不會通過,真的很痛。

等等,Michael,他回電話給我了。

你努力過便好了,You are not banging your head against the wall!
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News