《睇新聞‧講英文》美國醫生為何用「鞋跟」形容疫情浪接浪？

發佈日期: 2021-01-08 11:30

港澳

粵

已複製連結

美國的新冠肺炎疫情嚴峻，在密蘇里州病人人數多、床位不足。

這一位醫生指自疫情發生，治療逾1000名病人，經歷了很多病人死亡，呼籲大家要小心、不要染病，看看他怎說。

華盛頓大學醫生科學家里米說︰「周五晚再有一位病人死亡，同時我要致電給另一病人的配偶。坦白說這『走到我的鞋跟』(come on the heels)，就發生在我準備幫另一病人插喉的時候，這病人曾吩咐我，為他轉達他對家人的愛意，因他認為他不能再生存。」

這位專家說come on the heels，heels是鞋跟或高跟鞋，男人應該不會穿高跟鞋。

不是指高跟鞋。走路時一個人走路，走近至踩到前面路人的鞋跟，就是on the heels of，意思引申為一件事緊接另一件事發生(come on the heels)、時間差距很短。醫生準備醫治一個病人時，另一病人死亡，come on the heels of。

香港第三波疫情未完，第四波又來，情況嚴重。

香港第三波疫情未完，第四波緊接第三波疫情又來(Fourth wave came on the heels of the third wave)。