《睇新聞‧講英文》特朗普怎樣形容與金正恩關係？

美國總統特朗普批評《華爾街日報》錯誤引述他在早前的專訪中，說自己跟北韓領袖金正恩關係不錯的講法，稱是一則「假新聞」。

究竟特朗普說了甚麼？錄音來源有二，一是來自白宮，二是來自《華爾街日報》，我們先聽聽白宮發放的錄音，美國總統特朗普表示：「我或許會與金正恩關係不錯。」

我們現在再聽《華爾街日報》的錄音內容，聽聽有沒有分別。特朗普表示：「我或許與金正恩關係不錯。」

白宮指特朗普是說「I'd have」，而《華爾街日報》就指他是說「I have」，兩者聽起來差不多，其實有甚麼分別呢？

分別很大，「I'd have」就是I would have，意指「將會有」，而「I have」就是現有，《華爾街日報》的錄音比較長，白宮的錄音較短，部份內容被刪減。

《華爾街日報》的錄音額外指出，特朗普接著表示大家會奇怪，他與金正恩關係那麼友好，他這樣說等同表示I have(現有)，而並非I would have(將會有)。

現在白宮與《華爾街日報》各執一詞，看來只有特朗普自己知道當時說了甚麼。這兩段錄音我已經聽了好幾遍，我聽到他表示I have(現有)，而並非I would have(將會有)，現在特朗普給捉個正著，唯有否認。