《睇新聞‧講英文》除用「shocked」形容震驚，還可怎說？

全國人大常委會通過「一地兩檢」《合作安排》後，大律師公會隨即發表聲明。

今次大律師公會用的字眼非常強硬，以前未試過這樣，很多人都認為，為甚麼今次用的字眼非常強硬呢？

對，大律師公會就對北京通過一地兩檢安排表示震驚，「震驚」我們經常用「shocked」，但聲明內就用了「appalled」這字。「Appalled」的意思是對一些反感的事，感到既震驚又嘔心。例如我可以說，我對現在樓價感到很震驚(I am appalled by the rising price of property)，是指我對現在樓價感到既震驚又嘔心。

除了震驚，而且用了不能彌補地侵害(irreparably breached)。Breached就是指侵害，irreparably breached(不能彌補地侵害)，意思是基本法都被侵害，不能彌補地侵害，無法補救的。

例如現時香港，很多非建制派的人，他們最初以為特首林鄭月娥還不錯，但現時面臨一地兩檢，又有其他的事情。林鄭月娥不能彌補地侵害了反對派的信任(Carrie Lam has irreparably breached the trust of the opposition)。