《睇新聞‧講英文》英國脫歐首階段談判屬compromise？

英國脫歐談判終於有進展，早前完成第一階段談判，並在一月進入第二階段談判。

歐盟委員會主席容克和英國首相文翠珊形容，是雙方妥協的成果。

歐盟委員會主席容克稱：「今天的成果，當然是妥協。」

英國首相文翠珊表示：「來到這階段需要雙方取捨。」

容克指雙方compromise，而文翠珊就指give and take。Compromise是你讓一步，我讓一步，可以達成共識，這就是妥協。而give and take是各取所需，亦能達成共識。Compromise和give and take意思是一樣。

除了compromise和give and take外，也會用meet halfway形容，即大家各行一步，在中間點相遇，大家有商有量，尋求妥協。

香港的政改一直未有共識，如果非建制派和政府坐下來溝通，大家有商有量(Let's meet each other's halfway)，那就可以了。