《睇新聞‧講英文》「火雞」跟戒煙有甚麼關係？

澳門元旦起實施了新控煙法，擴大禁煙範圍，除機場及娛樂場所可設吸煙室外，其他室內公眾場所都全面禁煙。

若要在澳門吸煙，例如在巴士站及的士站要離開十米才可以吸煙，罰款亦由原本的600澳門元調升至1,500澳門元，一起看看市民怎樣說。

市民洪先生指：「不錯，都是差兩步，避免影響別人。」被問及有沒有想過戒煙時，他回應：「都會。」

有市民表示會因法例而考慮戒煙。他們要立即戒煙了(They have to learn how to quit smoking cold turkey)。

Lilian，想問你，在聖誕節，我就喜歡吃turkey(火雞)，那火雞跟戒煙有甚麼關係呢？

Go cold turkey的意思是指到此為止，立刻停止已上癮或者你一直習慣做的事。

對，cold turkey，go cold turkey是指突然戒掉習慣，平時常用於戒毒、戒煙或戒酒。

而go cold turkey的相反是慢慢來，循序漸進，就是one step at a time。

Cold turkey or one step at a time, which is better? 哪個比較好呢？應該是立刻戒掉，還是慢慢來呢？