《睇新聞‧講英文》同美國談貿易發展點解要「敲門」？

中美貿易紛爭持續，不少人擔心會影響到香港經濟。

所以每年香港美國商會都會到訪華盛頓，跟國會議員商討香港與美國貿易發展議題，一起看看。

香港美國商會會長早泰娜表示：「我們會前往華盛頓進行年度訪問(door-knock)，派出由資深商界人士組成的代表團前往華府。」

早泰娜提到door-knock這個字，是指他們要到華府敲門嗎？

這個door-knock是指敲門，這個knock是指敲門，但door-knock另有意思，是解作到美國跟議員商討香港的議題，去游說，是親自前往去游說，這也是door-knock(親自游說)。到每一個辦公室拍門，跟他們商討香港的議題，這就是door-knock，是游說的意思。

所以door-knock親自游說，的確比打電話、發電郵等更有效。

親自拜訪是一種很有效的游說手段(Door-knock is a very effective way to lobby)。