《睇新聞‧講英文》Grey market是否灰色市場咁簡單？

Lilian，為何你把衣服放到桌上？

我只是打算篩選一下，把不再穿的舊衣捐掉。

捐掉也是可以的，雖然有點舊，但尚算環保。

這不一定是所有人的想法，例如有英國品牌，去年銷毀了2800萬英鎊的服裝、飾物和香水。品牌解釋，之所以銷毀貨品，因為身為尊貴品牌，不想賣剩的貨物落入wrong people手中，在grey market發現。Grey market是甚麼意思？

Grey market是灰色市場。White就是白色，就是正常地買賣。Black是黑色，black market是犯法的。而這個grey marekt並非違法的，意即「水貨市場」。

所以grey market是水貨市場。而這個英國品牌，不想其貨品流入水貨市場，同時希望避免盜版出現。

但有人認為這樣十分浪費，如此新簇漂亮的衣服，不如轉送給你吧。

非常好。