《睇新聞‧講英文》想抖抖氣放鬆，需要「放出蒸氣」？

新冠肺炎全球肆虐，感染人數眾多，不少娛樂設施需要關閉，歌舞表演愛好者都要留在家中、不能外出。

最近有位很厲害的唱片騎師在網上舉辦音樂會，做得不錯，美國前第一夫人米歇爾都稱讚他，看看她怎麼說。

美國前第一夫人米歇爾說：「大家好，我很興奮能慶祝一位有才華、善良的人，在抗疫期間帶給我們歡樂。德里克創造了一個空間，讓世界各地網民『放出蒸氣』(let off some steam)，跳跳舞。」

米歇爾提及let off some steam，steam是蒸氣，甚麽是放出蒸氣？

她不是在說蒸氣，這句(let off steam)的意思是指放鬆、減壓，例如在抗疫期間增添壓力，想放鬆一點，這就是let off steam。

這位唱片騎師的確很有心，大家抗疫都辛苦了，很緊張壓力很大，聽聽音樂會放鬆一下真不錯。Michael，你用甚麽方法放鬆自己？

天天寫稿壓力很大，我放鬆減壓(let off steam)的方法是出外走走、聽音樂。我放鬆減壓的方法是散步和聽音樂(I let off steam by walking and listening to music)。