《睇新聞‧講英文》疫情下英國公司安排「 骷髏員工」接待顧客？

在新冠肺炎疫情下，很多人都習慣了在家工作模式。

並非所有行業都可以在家工作，例如前線記者和醫生，像我們這種崗位都不可在家工作。

英國倫敦一間訂做西裝店舖亦受影響，看看經理怎麼說。

訂製西裝店經理莫里斯：「我們有『骷髏員工』，其他員工盡可能留家工作，我們現在以預約制營運，我們要求顧客預早通知，以便恭候他們到訪。」

西裝店經理提到這句(skeleton staff)，skeleton是指骷髏，「骷髏員工」聽起來很恐怖。

不是這個意思，skeleton staff的意思很簡單，正是能讓公司運作的最低員工數目(skeleton staff)，例如平常有十人上班，現在只有三人上班，這就是最低員工數目(skeleton staff)，和skeleton crew是相通的。

有企業相信以最少員工數目運作，減低感染病毒機會，上班員工減少，自然有員工要放假或被休假，英文可以怎麼說？

可以說furlough staff、即強制員工休假，沒有工資、不用上班，可以在家中休息，這就是furlough staff。

Skeleton staff就是最低員工數目 ，而furlough staff是強制員工休假。