《睇新聞‧講英文》「聖誕節早到」，是哪種心情？

聖誕快樂！

受新冠肺炎疫情影響，很多國家在聖誕期間都有不同限制措施，民眾難以正常地慶祝。

有英國球迷卻很開心，倫敦酋長球場開放讓球迷觀戰。

對，這場歐霸盃阿仙奴對維也納賽事，只開放二千名球迷入場，門票開賣20分鐘就售罄，看看這位球迷怎麽說。

阿仙奴球迷威登：「大家都很懷念，當不能看比賽時才知道有多懷念，所以今晚我就如小孩過聖誕一樣，『聖誕早到了』(Christmas has come early) ，而我是幸運的一個。」

這位球迷提到這句Christmas has come early，12月25日是聖誕節，年年如是，怎會早到呢？

這句的意思是指，有突如其來的事情發生令人開心及驚喜，這就是Christmas has come early，譬如說聖誕節前中了獎金，也可以這樣說。

這位球迷真的很高興，覺得很幸運能夠買到門票，因此說了這句，還有其他類似的俚語嗎？

當然有，這句Christmas comes but once a year的意思是指機會難得，就像一年聖誕節才有一次。

聖誕節普天同慶，暫且放下減肥大計，食個痛快，機會難得(Christmas comes but once a year)。

聖誕快樂！