《睇新聞‧講英文》為何「雷暴天氣」與度過難關有關？

早前NBA一場溜馬對塘鵝的賽事，溜馬驚險勝出。

比賽時溜馬有球員犯規離場，又曾落後，但最後勝出，看看球員怎麼說。

印第安納溜馬球員奧拉迪普稱：「我隊今晚在『雷暴天氣』做得很好，沙邦尼斯六犯離場，我們『雷暴天氣』(weathered the storm)，剩下一分鐘我們落後六分，我們『雷暴天氣』。」

球員奧拉迪普提到這句weathered the storm，weather是天氣，storm是雷暴，為何提及天氣？

這句的意思是指有雷暴當然要避開，成功避開雷暴或風暴就是weather the storm。這裡的意思是指溜馬差點輸掉，有球員犯規離場，比賽就像嚴峻的風暴，結果仍勝出，這就是weather the storm。

明白，weather當作名詞使用是指天氣，當動詞就有度過或克服的意思。新冠肺炎疫情肆虐，相信我們很快可成功度過。

疫情肆虐，香港人也要克服難關。如何克服呢？就是戴口罩、勤洗手、減少外出。