《睇新聞‧講英文》店舖不要「鐘聲和口哨聲」 ，可更環保？

政府指因應疫情反覆，原定取消年宵市場，之後又可以舉辦。

因為疫情，全球各地都一樣，很多活動要取消。

在澳洲亦一樣，塔斯馬尼亞年度美食節亦被逼取消。有當地市議員認為，應該趁空白的一年檢討美食節形式，一起看看。

霍巴特市議員祖科說：「我們需要拿走所有的『鐘聲和口哨聲』(bells and whistles)，把(美食節)變回當初面貌，相信這會減低成本，因為我們無法維持現在的模式。」

這位市議員提到這句bells and whistles， bells是鐘聲；whistles是口哨聲，這句是甚麼意思？

字面上的確是鐘聲和口哨聲的意思，其實這句另有意思，bells and whistles這句是指一些比較花巧的非必需品，通常商人把產品附加花巧點綴、裝飾，從而抬高價錢。

正值新年，很多店舖都會加上裝飾、充滿花巧點綴，不如省卻這些裝飾，過得更環保，不如省卻這些裝飾點綴(Let's get rid of all the bells and whistles)。