西九戲曲中心舉行共融劇場 助視聽障礙人士欣賞戲曲

「聽得見」的戲、「看得見」的音樂，你欣賞過嗎？西九戲曲中心首次舉行一連兩天共融劇場，配合場內不同支援，讓有特別需要的人一起欣賞戲曲。

西九戲曲中心這天的劇場變得不一樣。有他，亦有她，透過口述及手語輔助表演，讓聽障及視障人士可以「看得見」音樂、「聽得見」戲曲。

視障人士陳貫霞說：「個體驗很特別，可以捉摸台上的一些動態和服裝顏色等方面。有人遞花給她、哎呀向前撲等，他又抱著她捉住她，搖來搖去，解釋得很清楚。」

如何令音樂「聽得見」？

劇場視形傳譯員李愛中稱：「射雕英雄傳，我做個鷹的動作，加上標誌性射箭的動作，大家都知道了。我只能交代高音低音的感覺，更加到位可能是現在模仿雀鳥聲、牛聲等。看見他們感動一起哭，這是對我來說最滿足的事情。」

劇場亦特別調整燈光及音響，照顧對強光或聲音等較敏感的觀眾。有需要的觀眾，入場前可以領取一個電子服務鈴，如果演出期間感到不舒服或需協助，可以按手上的鐘，職員會根據登記的座位編號來協助。