【黎智英案】楊清奇曾將劉夢熊投稿視為上司指示刊登 相信稿件符黎智英觀點

壹傳媒創辦人黎智英被控違反《港區國安法》案續審。從犯證人、《蘋果日報》前主筆楊清奇稱，《蘋果》英文版同事有時會自行選擇一些論壇版文章，翻譯成英文。

黎智英在警方押解下，由囚車送抵西九龍法院。第41日審訊，控方繼續提問從犯證人、《蘋果日報》前主筆楊清奇。

楊清奇表示，《蘋果》英文版同事會看中一些論壇版文章，然後自行翻譯成英文上載至英文版網站，過程中並無諮詢過作者同意，有作者曾投訴英文版翻譯不好。而作者文章若刊登在實體版報紙，一般都會有稿費，但翻譯成英文就無額外稿費。

控方亦展示2020年7月18日，《蘋果》刊登的三篇評論文章，當日主題是《中美對抗升級》。楊清奇稱，適逢時任美國總統特朗普簽署《香港自治法案》，當時計劃「做返啲反應」。他解釋自己挑選論壇版主題後，便需找作者撰稿，若來稿適合主題也會選用刊登。

法官李運騰問到，楊清奇在2020年7月一次策劃會上，是否預視美國制裁名單這則報道。楊清奇稱當時知道會有制裁名單，但不知名單上有甚麼人。

控方又展示，《蘋果》時任執行總編輯林文宗2020年1月，將前全國政協委員劉夢熊的投稿轉發給楊清奇的訊息。楊清奇稱這類稿件視為上司指示刊登的「散稿」，他相信這類投稿符合黎智英的觀點，又稱「高層都清楚黎生觀點」。