中秋與非遺｜維園國際綵燈匯首登場　花燈紮作與秦淮燈彩的傳承故事｜學習新體驗

今年中秋節，旅遊發展局於維多利亞公園首度舉辦「國際中秋綵燈匯」，除呈獻以南京傳統工藝打造的巨型綵燈外，更首度雲集來自20個國家與地區的節慶綵燈，不單為綵燈會添上繽紛的國際元素，更把世界各地的綵燈故事與節慶特色帶到維園，展現香港為國際城市的獨特姿采。活動搭配充滿生命力的本地非物質文化遺產大坑舞火龍及康樂及文化事務署舉辦的本地中秋綵燈會，展現香港中西薈萃、多元共融的獨特節慶魅力。

☞ 按此完成 TVB新聞+ 學習新體驗 - 中秋與非遺 ☜

香港花燈紮作技藝　列入非遺清單

香港花燈、安徽、廣東魚燈等別具特色的燈籠製作工藝，被列入非物質文化遺產。據非物質文化遺產辦事處資料，香港非物質文化遺產「花燈紮作技藝」被視為具有高文化價值、急需保護的項目，類別屬傳統手工藝。為保存技藝，非物質文化遺產辦事處曾紀錄本地紮作師傅的紮作過程，並透過中秋綵燈會等節慶，讓市民近距離接觸傳統手工藝，提高公眾對紮作的認識。

花燈用於農曆新年、中秋節或添丁點燈等節慶場合。節慶展示的花燈多採「宮燈」造型，而用於點燈儀式的則叫「丁燈」。傳統花燈以竹篾及紗紙製成，內置蠟燭或油燈作光源。製作工序包括開篾、紮作外殼、紮紗紙、「捫」布、裝飾、題字、繪燈畫和裝嵌等。紙紮花燈由竹篾、絹布和紗紙製作而成，是新界村落正月添丁點燈儀式和中秋節花燈會常見之物。以往的宮燈會配以燈畫、題字，現在則甚少有紮作師父會親自繪畫燈畫和題字，多以現成的畫和字取代。中秋節花燈的燈身多畫有嫦娥、仙女、山水或花草，詩句多以中秋為題。

秦淮燈彩：南京最具代表性的民間藝術

今年維園綵燈匯的巨型綵燈，由南京秦淮綵燈創作團隊設計及製作。秦淮燈彩亦稱「金陵燈彩」、「南京燈彩」，是南京地區最具代表性的民間藝術之一，屬國家級非物質文化遺產代表性項目，類別為傳統美術，申報地區或單位為江蘇省句容市，保護單位為句容市民間工藝彩燈廠。

秦淮燈彩歷史悠久，早在東晉時期，這一地區即已出現有關燈彩的文獻記載。它汲取中國傳統紙紮、繪畫、書法、剪紙、皮影、刺繡、雕塑等藝術之長，在製作中綜合木工、漆工、彩繪、雕飾、泥塑、編結等諸多工藝手段，形成自己的技藝特色。現代以來，秦淮燈彩在種類上進一步發展，除荷花燈、獅子燈等傳統燈彩外，又推出了一系列與時代關係密切的花燈作品，如遠洋輪船、運載火箭、城市建設、山林景觀等。

作為南京的母親河秦淮河的重要源頭，江蘇省句容市在歷史上民風民俗即與南京十分接近。明清以後，南京一帶的花燈藝術由宮廷走向民間，元宵節成為秦淮河流域一個以燈為俗、用燈造景、借燈興舞的傳統歲時節日。秦淮河畔的句容河橋村與南京毗鄰，這裏農閒時紮花燈的習俗與南京一脈相承。從七十多歲老藝人李益富紮的花燈看，其風格和手法同南京夫子廟藝人製作的花燈似同出一源。

傳統工藝的現代轉型與傳承挑戰

秦淮燈彩客觀地反映了民間燈彩由自然之火、生活之火、祭典之火到藝術之火的歷史演變進程。它將地方傳統民俗加以融匯，從古韻悠遠的秦淮民間工藝中開發出富於吸引力、感染力和商業價值的新型文化產品，為傳統文化的現代轉型做了很好的示範。目前由於資金缺乏，秦淮燈彩沒有固定的保存、開發和展示場所，加上年輕人對燈彩製作缺乏興趣，技藝傳承無法順利實現，發展前景尚不容樂觀。

香港方面，非物質文化遺產辦事處透過紀錄本地紮作師傅的紮作過程，並藉中秋綵燈會等節慶讓市民近距離接觸傳統手工藝。今年維園國際中秋綵燈匯除展示南京秦淮綵燈團隊製作的約8米高大榕樹燈組「樹影流光」外，亦設有世界綵燈大街、中秋主題綵燈及香港綵燈庭，並加入知行機器人非遺彩扇製作及銀河通用機器人跳舞表演，讓市民在欣賞璀璨綵燈之餘，同時感受文化傳承與創新科技相遇的魅力。