《睇新聞‧講英文》landslide解山泥傾瀉外還可怎用?

Local

publish: 2016-12-20 19:26

By: 無綫新聞

美國有線新聞網絡為他們全力支持希拉里感到難堪,但是她在選舉中慘敗,他們不知所措。

美國總統當選人特朗普批評對手希拉里陣營參與重新點算威斯康星州選票工作,他形容事件「荒謬」。特朗普在twitter批評希拉里,指「her loss was a landslide」,原來大選可以用landslide來形容。

美國政壇常用landslide這個字來形容選舉結果,landslide 是山泥傾瀉,但在選舉裡「a landslide loss」,即一面倒輸,輸得像山泥傾瀉一樣,即是「慘敗」,這個字也可用於勝方,可以說「a landslide win」,即大獲全勝。

希拉里就「lost in a landsilde」,特朗普就「won in a landsilde」,特朗普又批評希拉里,指她已承認落敗,還要在數個州份重新點票,表示她落敗就應尊重結果。

Trending News