《睇新聞‧講英文》業績「in the red」，即賺或蝕？

香港迪士尼樂園上年度虧損擴大，入場人次亦下跌超過一成。

這報章指迪士尼in red，縮短了，原本應是in the red。它指迪士尼上年度業績，in the red是甚麼意思呢？

當說某人in the red，即是他的財務出現赤字，負債意思。為何說In the red，即在記帳的時候，習慣用紅色的墨水來寫虧損的金額，所以是in the red。說某人in the red，表示財務出現赤字，欠人家金錢或欠銀行債款。

亦有in the black，這是相反。In the black即是賺到錢，不會蝕，所以in the black。

Michael，快將下班了，我找到一間餐廳的自助餐不錯，不如一起去試試？

不去了，「我欠債累累」，很多債務，一點錢也沒有。