香港與內地交流漸頻繁 常用語比回歸前起變化

香港同內地過去二十年交流更趨頻繁，有否留意大家在日常用語方面都起了變化？

有小學生會說：「馬鈴薯、薯仔。」

亦有小學生表示：「超市或市場，街市亦可。」

還有小學生指出：「空調或者冷氣機。」

回歸後，越來越多小學以普通話教授中文，一些日常用語跟回歸前亦起了變化。

行政長官梁振英表示：「我們和內地方方面面的關係是十分密切。」

有文化評論員觀察到不論在報章、雜誌，政府官員都多用內地用語。

次文化堂社長彭志銘表示：「平日語文或口語，『各方面』已經可以了。香港語言轉變大了，就是內地語強了，交往密了，大家平時交談時用了內地用語，不知不覺接受了。」

有學者表示，兩地的日常用語是互相影響。

香港中文大學中國語文及文學系系主任何志華表示：「這些生活上的措辭，就不會對他們(學生)描述生活所用習慣的詞彙造成障礙。我們首先要明白語言不是截然兩分的，北方經常亦有用上南方很多詞彙，到北方城市、北京，經常都見到『生猛海鮮』，『生猛海鮮』幾乎完全由香港開始的。」

學者認為學生學習中文時，應該用最習慣的母語，效益最大。