睇新聞,講英文

面對疫情,如何提醒市民「切勿鬆懈」? 2020-05-22 11:25

早前香港錄得多天都是「零確診」,疫情算是完結嗎?

港大教授袁國勇並不同意疫情完結,他建議增加社區病毒檢測,及早找出隱形病患者。

袁國勇教授認為現時不可鬆懈,聽聽他怎麼說。

港大微生物學系講座教授袁國勇說:「如果現在放鬆,大家開始不戴口罩,又再去到處覓食、到處聚會,所謂的第二波疫情有機會回落後再回升。」

袁教授認為不可以放鬆及鬆懈,英文可以用loosen或relax表示嗎? 

是可以用relax,但有更好的方法說就是lower your guard。這句lower your guard是指原本正處於警戒、警覺狀態,可以面對任何來襲,但發現一直無事發生,就放鬆戒備,這就是鬆懈。

所以lower your guard是指,在需要戒備時卻放鬆、鬆懈,袁教授的一番話英文可以怎樣說?

可以這樣說,戴上口罩,切勿鬆懈(wear your mask and don't lower your guard)。

觀看人次: