睇新聞,講英文

加拿大總理回應塗黑臉事件為何提及「糖衣」? 2019-10-16 11:25

Michael,近日有雜誌公開加拿大總理杜魯多曾經將臉塗成黑色、扮成阿拉丁照片。

杜魯多已經認錯,承認涉及種族歧視,並不停在大選前致歉,一起看看。

加拿大總理杜魯多說:「我之前做的事是不能原諒的,是錯的,並傷害了很多當我是盟友的人。那是錯的,我深表歉意,無法『糖衣』(sugarcoat)此事,我認為塗黑臉是錯了,我願意承擔責任。」

杜魯多指事件帶來不少傷害,不想再sugarcoat此事。Sugarcoat是指包住藥丸的糖衣,糖衣能包藥丸,但可以如何包住事件?

Sugarcoat不是指包藥丸的糖衣,而是指美化,他不想美化事件,不想把事件包裝得很好,他認錯並承認歧視,他不想再美化事件。

明白了,杜魯多意思是指不想再美化及粉飾事件,而選擇道歉和公開認錯。早前妹妹借了衣服給我,但我不小心弄破了,怎樣跟她說呢?

我建議你認錯吧,不要美化事件(don't sugarcoat it)。

觀看人次: