睇新聞,講英文

「月亮」點解可以形容「欣喜若狂」? 2019-06-03 11:25

你有朋友叫Archie嗎?

Archie?以前有一個,現時沒有了,一般並不多人用Archie這個名字。

英國哈里王子和太太梅根的兒子近日出世,他的名字就是Archie,知道Archie是甚麼意思嗎?

Archie有真誠及勇敢的意思。有很多英國傳媒都猜測,應該叫他Archie還是Archibald呢?其實分別不大,Archibald的縮寫就是Archie,正如Michael的縮寫就是Mike。

這個我就不知道,但哈里王子早前見記者,就談及自己的感受,一起聽聽。

英國王子哈里表示︰「我並沒有看過太多生產過程,這絕對是我的第一次。過程實在太了不起了,絕對令人難以置信。正如我所說,我為妻子感到非常自豪,正如一眾父母所說,寶寶絕對是奇妙的。這個小東西令我愛不釋手,我正『在月球上』(over the moon)。」

哈里王子提到over the moon,這句跟月亮有關係?

Over the moon的意思很簡單,是指非常開心、欣喜若狂,這就是over the moon,彷彿可以飛上太空、越過月亮。I am over the moon,我很高興,為何會感到高興?因為哈里王子的兒子出世,所以他說I am over the moon。

明白,所以over the moon是指欣喜若狂、心滿意足。

我現在還未心滿意足(over the moon)的,但如果我買的六合彩中獎,我會欣喜若狂(I'll be over the moon),我會非常開心。

觀看人次: