睇新聞,講英文

特朗普點解話貿易談判有「靚牌在手」?  2019-05-29 11:25

美國總統特朗普早前到威斯康星州出席支持者集會。

他在會上提到中美貿易戰,一起看看他怎樣說。

美國總統特朗普表示:「我現在告訴你,如果我們未能(與中國)達成協議,我們仍然會做得更好,明白嗎?我們有『全部咭』(we have all the cards)。」

Michael,特朗普提到這句we have all the cards,為甚麼他那樣說?他與中國在玩卡牌遊戲嗎?要鬥多牌嗎?

當然不是了,Maggie,特朗普說這句的意思是,最好的牌已全在我手上。美國經濟這麼好,我佔有優勢,這麼有權威,怎會輸給你?意思就是這樣。

所以特朗普的意思是,即使美國未能與中國達成貿易協議,對美國也不會有影響,因為美國佔有優勢。

在香港立法會,建制派認為他們佔有優勢(the establishment camp thinks it has all the cards),意思是建制派以為現在所有好牌都在他們的手上,因為現時議事規則不容許拉布,想通過甚麼就可以通過,我們佔有優勢(we have call the cards)。

觀看人次: