睇新聞,講英文

全球經濟流向中國市場為何會「增摩擦力」? 2019-02-27 11:25

Michael,全球經濟環境未明,中國亦難以倖免。

但瑞銀主席韋伯表示對中國經濟有信心。一起看看。

瑞銀主席韋伯表示:「我們預計未來數年將有2,500億美元會從全球經濟流向中國市場,這應可以協助中國『增加一些摩擦力』(gain some traction)。」

Michael,以我所知,traction是指摩擦力,那韋伯提到中國經濟可以gain some traction,是指中國經濟會有摩擦力,即是有阻礙的意思?

不是,這是相反的。這句的意思是,如果有人幫你,令你成功、支持你,令你很成功,這就是gain some traction。

所以韋伯的意思是中國經濟可以順利向前行,不會受環球經濟拖累。

在香港,行政長官林鄭月娥得不到任何支持(failed to gain any traction),現時沒有人支持她,大家都指她做得不太好,派錢也派得不順利,她得不到任何支持(she has failed to gain any traction)。

觀看人次: