睇新聞,講英文

「提升水平」與「健身桿子」有何關係? 2018-12-28 11:25

Maggie,你喜不喜歡看恐怖片?

不喜歡,我很膽小的,我只是喜歡看喜劇及愛情片。

真可惜,因為即將有一齣新電影,很恐怖的,講述一個媽媽,以及兩個孩子,但他們走難時要蒙著雙眼,不可張開眼,一張開眼就會很危險,真是很恐怖。

這齣電影的主角指她自己也不喜歡恐怖片,不過這齣電影就是例外,一起看看。

美國演員布洛克稱:「我認為這是件美好的事,因為它令所有人『桿子提高』(raise the bar),它令電影行業『桿子提高』。」

這演員提到raise the bar,bar不是指健身的用的桿子嗎?是甚麼意思?

這個raise the bar是指,例如你去健身,那你拿著桿子,不斷舉起,你想有進步就會增加桿子的重量,這就是raise the bar。Raise the bar的意思就是有進步,提高水平,這就是raise the bar。

所以該演員的意思是,她希望這齣電影可以raise the bar,可以提升電影業界的水平。

對,Maggie,我跟你做這個節目也要raise the bar,提升我們的水平。

觀看人次: