睇新聞,講英文

特朗普如何將美國變成「香蕉共和國」? 2018-12-14 11:25

美國總統特朗普形容沙特記者卡舒吉遇害案是恐怖罪行。

但最近特朗普「轉口風」,指美國和沙特阿拉伯要繼續保持友好關係,所以按兵不動。

但他的做法引起大量批評,一起聽聽這位評論員怎樣說。

華盛頓阿拉伯中心主任賈山稱:「特朗普打擊了情報工作,他損毀美國的公信力,美國的公信力在世界部分地區已經降至近乎零。這草率的聲明令美國淪為『香蕉共和國』(banana republic),而非超級大國。」

這件國際大事為何與香蕉相提並論?

Banana republic是指一個單一的經濟體,而政權通常是不穩定,特別容易受到外部勢力支配、或受貪污等的問題困擾。

對,普遍認為大部分的banana republic都位處南美洲,而批評特朗普的人指,現時美國一點都不像大國,變成了一個香蕉共和國(banana republic)。

觀看人次: