登入大灣區

科技創新中心 2020-01-01 18:00

澳門理工學院獲國家教育部批准,成立港澳地區首個教育部工程研究中心。中心將重點建立「一帶一路」語言大數據庫和機器翻譯系統,協助澳門參與粵港澳大灣區科技創新中心的建設。

這個系統可以即時把語音翻譯成中文、葡文和英文。澳門官方語言是中文和葡文,政府部門一直要靠人手翻譯公文。

澳門理工學院目前已經建立全球最大的中葡平行語料庫,去年亦成功研發出針對公文領域的翻譯系統,主要涵蓋政治、經濟和文化領域,可以大大提高翻譯員的工作效率,獲得澳門多個政府部門廣泛使用。

葡語教學及研究中心主任張雲峰說︰「我們給這個系統上載一個文檔,比如上載中文的文檔,經過這公文系統輔助翻譯系統翻譯完的文字,基本上百分之八十八至九十已經完成。」

學院獲國家教育部批准立項,建立機器翻譯暨人工智能應用技術教育部工程研究中心,上周四揭牌。學院表示,中心會重點開發機器翻譯系統、泛語言大數據應用平台,和人工智能語音識別平台等項目。

張雲峰指出︰「我們會針對其他的語種,包括意大利語,特別是『一帶一路』國家的語言大數據庫。根據這個語言大數據庫,它能夠幫助我們在智能旅遊、智慧城市方面也能夠有所突破。」

為配合工程研究中心的建設,學院組成了一支集合計算機、機器翻譯、人工智能、神經網絡、語言及翻譯等領域的專家團隊。

澳門政府表示,中心的成立充分顯示國家對澳門參與建設大灣區的大力支持,期待中心未來研發更多應用產品,為國家建設「一帶一路」提供科技和語言支援。

觀看人次: