環球新聞檔案

《萬葉集》 2019-04-03 11:00

日本將於下月一日更換新年號,開啟「令和」新時代,皇太子德仁同日繼位為新日皇。

日方過往更改年號,出處來自中國典籍,這次則打破傳統,「令和」取自日本古書《萬葉集》第5卷。當地圖書館及書店亦設立攤位,為讀者推介這本古老歌集。

據報《萬葉集》大約公元770年結集成書,共分20卷,收錄四至八世紀逾4500首詩歌,包括以日本皇室、大自然及季節為題的「雜歌」、關於愛情及親情的「相聞歌」、悼念死者的輓歌等。

《萬葉集》有多個中文翻譯版本,最早一本在1957年出版,由內地作家錢稻孫翻譯其中800首詩歌。

觀看人次: