時事通識

勿謂言之不預 2019-05-30 18:30

內地官方《人民日報》發表文章,表明在中美貿易談判上,中方會堅持立場,又提到不會讓美方利用中國稀土製造的產品,反過來遏制中國發展。

文章內容更以一句「勿謂言之不預」作為警告,敦促美國不要低估中國的反制能力。

「勿謂言之不預」有「事後不要後悔,不要說沒預先提出警告」的意思,原本多用於上級對下屬訓示,到近代則被視為外交上的嚴厲措辭。

據文獻記載,「言之不預」最早可見於清代康熙一篇訓飭士子的上諭中,「勿謂朕言之不預也」。之後乾隆及林則徐在致函外國的信件中,亦曾引用類似語句。

到近代,《人民日報》及新華社曾引用過三次,分別是1962年、1967年及1978年,即中印邊境戰爭、珍寶島事件及中越戰爭前,向對方提出最後警告。

中美貿易談判陷於僵局,今次《人民日報》再引用「勿謂言之不預」,被外界視為可能是向美方進行反制的預警。

觀看人次: