《睇新聞‧講英文》賽車手以「九層雲」形容勝出，甚麼意思？

發佈日期: 2020-01-22 11:30

港澳

粵

已複製連結

你配搭衣服那麽好看，是否因為常常看時裝表演？

是的，我會留意明星出席頒獎禮或者走紅地毯，看看他們穿甚麽，參考一下。

英國一級方程式車手咸美頓早前也走紅地毯，一起看看。

英國一級方程式車手咸美頓說：「我真的在『九層雲』(cloud nine)之上，我剛剛從阿布扎比回來，昨天才贏了比賽。」　

咸美頓提及cloud nine，是甚麽意思？又提起雲，又說九字。

Cloud nine的由來眾說紛紜，有外國氣象參考書把雲分成十級，第九級的雲比較柔軟、很蓬鬆，看起來很舒服，這就是積雨雲，令人覺得很開心。

明白，cloud nine是指令人有在天上的感覺，cloud seven也有同樣意思。

以後想形容自己很開心，可以不用說happy那麽悶和單調，可以說I'm on cloud seven或者I'm on cloud nine。之前你去了一個派對，好玩嗎？

當然好玩，我在除夕派對玩的很開心，我欣喜若狂(I was on cloud nine)。