《睇新聞‧講英文》 話人「無良心」，英文怎說？

發佈日期: 2019-10-14 11:30

港澳

粵

已複製連結

早前在南非有不少尼日利亞人受到種族歧視及遇襲，被逼離開南非。 

對，不少尼日利亞人店舖被縱火毀壞，看看這位受害者怎麼說。

商店東主巴西爾稱：「他們在星期日縱火毀壞店舖，下午又再犯，星期日下午他們再次在樓上放火，看看他們有多『沒有心臟』(heartless)。」 

其中一位受害者指縱火的人是heartless，heart是指心臟，heartless是指沒有心臟嗎？聽起來很恐怖。

不是這個意思。Heartless意思是指這個人是很壞、沒有良心、很殘忍、不幫助別人，這就是heartless。

明白了，這句意思是指放火的人很無情及狠心。有興趣去非洲做義工嗎？我很想去幫人。

你想去非洲做義工，you have a big heart。
 
是甚麽意思？你怎會知道我的心有多大？

我不是說你的心有多大，big heart的意思是指你很善良，去做義工幫人，你很善良(you have a big heart)。

明白了，謝謝讚賞。那你還想去非洲嗎？

不去了，你去吧。