《睇新聞‧講英文》英文怎樣形容「得把口講」？

發佈日期: 2019-05-17 11:30

港澳

粵

已複製連結

美國早前將伊朗伊斯蘭革命衛隊列為外國恐怖組織，伊朗很不滿和憤怒，認為美國才恐怖，美國才是恐怖主義國家(you are a terrorist country)。

美國之後報復，全面封殺伊朗石油貿易，要進一步制裁。

美國和伊朗關係非常惡劣，一起聽聽伊朗外長扎里夫如何回應。

伊朗外長扎里夫稱：「我不知道這是否『空的手勢』(empty gesture)，這是危險的舉動，因為此事從未發生，從來沒有一個主權國家的軍隊被列為外國恐怖組織。」

甚麼是empty gesture？

Empty是指空洞的，而gesture是指動作，empty gesture是指空的動作。例如說請你喝一瓶昂貴的美酒，但我不會真的這樣做，這就是empty gesture。

所以empty gesture就是只說不做。

美酒我就不會請你喝，這是只說不做，請你吃飯倒是可以的。

好吧，謝謝。