《睇新聞‧講英文》「時間無多」，英文怎說？

發佈日期: 2019-03-20 11:30

港澳

粵

已複製連結

Michael ，你打算甚麼時候換手機？

為什麼要換？我這台手機仍可以運作，不想浪費金錢。

有很多人都是這樣。在美國，最大手機公司今年初發盈警，而且取消發布智能手機銷售額，令外界猜測智能手機銷售風光不再。

據報該公司的手機銷售額轉差，據說這間公司想加快拓展串流服務，否則公司難以維持。
  
據報公司打算用10億美元，與荷里活影星合作拍攝新節目。

說則容易，但實行起來困難重重。買一間串流服務公司，市場上不少競爭對手已提供串流服務，能否與其他公司競爭呢？

你說得對，看看這個報章標題，指「The clock has struck midnight」，是指公司總部的掛鐘有問題嗎？

並不是這樣的，掛鐘並沒有問題，the clock has struck midnight 或 the clock has struck 12 o'clock，是指敲響12時的鐘聲，到12時了，時間無多，「死線」將至，要快速行動。

對了，我要在今日內交三份稿件(I have to submit 3 scripts before the clock strikes midnight)。

要快點了！