《睇新聞‧講英文》「擊中盒子」就可達成所有目標？

發佈日期: 2018-09-14 11:30

港澳

粵

已複製連結

SpaceX行政總裁馬斯克早前宣布，他們計劃在明年派首批太空人上國際太空站。

SpaceX主席指，派人上太空站，最重要就是安全，一起看看。

SpaceX主席兼首席執行官肖特韋爾表示：「我們不只想確保把太空人安全地升空及著陸，但這是可靠的，更是一個最終使命。我們想達成所有目標(hit all the boxes)，以及做所有我們需要做的事。」

Michael，為甚麼她說hit all the boxes，要擊中甚麼盒子呢？

她並不是指盒子，hit all the boxes應該是tick all the boxes。例如你看醫生，或申請一份新工作，會給你一張清單填寫，是、否、是、否，在空格上選擇，就是tick all the boxes。

所以她的意思是，除了要確保太空人的安全外，更要tick all the boxes，要達成所有要求，包括是確保太空船「龍飛船」運作正常。

對了，你說想買一個新的銀包，買了沒有？

我買了，找了很久，終於找到。

為甚麼你選擇這個呢？

因為它符合了所有要求，很漂亮，是粉紅色，它的大小很完美(Because it ticks all the boxes. It's beautiful. It's pink. And the size is perfect.) 

明白了。