《睇新聞‧講英文》除「popular」外 還可怎形容受歡迎?

發佈日期: 2018-06-22 11:30
港澳
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News
已複製連結
西九文化區的香港故宮文化博物館,耗資35億元興建,預計2022年落成。

早前行政長官林鄭月娥與北京故宮博物院院長單霽翔一起主持動土儀式,一起看看林鄭月娥如何說。

行政長官林鄭月娥稱:「每次我們在香港舉行有關故宮文化博物館的展覽,也取得很大的成功(blockbuster)。」

林鄭月娥提到blockbuster這個字,是甚麼意思?

Blockbuster這個字,通常來形容藝術的作品,就可以用這個字。例如一齣電影很成功,很多人看,賺到很多錢,一齣賣座的電影(blockbuster movie),亦可形容一本書,很多人買,很多人看,賺到很多錢,一本暢銷的書(blockbuster book)。

所以林鄭月娥的意思是,每次舉行有關故宮文化博物館的展覽,都取得很大的成功,得到很多市民的支持。

Maggie,我想問問你,我們這個節目,是受歡迎的節目嗎(Is this a blockbuster show)?

當然!這是個受歡迎的節目(Of course! It's a blockbuster show)。

無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News
無綫新聞 TVB News