《睇新聞‧講英文》「暢所欲言」與胸口有何關係？

發佈日期: 2018-02-23 11:30

港澳

粵

已複製連結

資深大律師戴啟思當選新一屆大律師公會主席，擊敗做了一屆、尋求連任的林定國。

他當選了主席，大律師公會以前很多撕裂，很多麻煩，他說現在選了些新人出來，希望可以令大律師公會變好，一起看看。

大律師公會主席戴啟思表示：「我相信公會將變得更堅定，因為大家已知道分歧在哪，執行委員會將會解決這些分歧，會員有機會表達意見。」

戴啟思提到會員有機會get things off their chests，這是甚麼意思呢？

我首先問問你，你胸口噎住些東西會怎樣？會「翳住翳住」，很不舒服。

有些東西你想了很久，令人很不舒服，但藏在心內，那你說出來，那你就可以舒服很多，這就是暢所欲言(get things off your chest)。

戴啟思的意思是，他當了大律師公會主席後，會員可以暢所欲言(get things off their chests)，盡情發表自己的意見。

有些事情正在困擾著你，把它說出來(Something is bothering you. Get things off your chest!)。給你發現了，其實我還未想到下一集的題目。

不用擔心，我會幫你一把(Don't worry! I will help you!)。